[일반] 요왕이 왜 consumed king 인지 아는 영잘알 있음?

[익명(1.239)]

그냥 쓸데없이 궁금한건데
영어 번역이 저렇더라고

[Therapy(yuk7392)]

consumed=소모된, 기력이 많이 소모된 왕 아닐까

[익명(180.70)]

사로잡힌 왕이란 뜻이니 용에 미쳐버린 요왕이란 뜻과 통하잖아 용에 사로잡혔다고

[익명(122.47)]

그러게 일어판은 妖王인데 sexy king 아님??

[익명(1.239)]

아 광기에 사로잡혔다 뭐 이런 뜻인가보네 한자랑은 아예 다른거였구나 ㄱㅅㄱㅅ