[일반] 이 대사 한글번역으로는 뭐라고함?

[익명(175.124)]

https://youtu.be/FPMPNz4bif4

10:37에

You sadden me, my apprentice.

For a time, I believed us kindred spirits. 이 대사

 

영어대사랑 일어를 한국어로 번역한 대사가 느낌이 좀 다르던데

공식 한글대사로 뭐라고 나오는지 궁금함.

[익명(youdonnick)]

나무위키 ㄱ

[범피트롯(outrider0709)]

가서 죽여봐 - dc App

[익명(175.124)]

4회차 가야겠노..

[범피트롯(outrider0709)]

나는 고룡암단석땜에 셀렌때릴생각은 못해봤음 - dc App