[일반] 사자원숭이 사자가 동물 사자라는 줄 앎

[더배트맨2붐은..(keh070529)]

Lion ape라고 검색햇다가 안 나오길래 뭔가 햇는데 그 사자가 아니라 guardian의 사자더라
생각해보니 그 시대 일본에 사자가 알려져 있다는 게 더 이상한 듯

[가루(kkotgaruuu)]

번역 개병신같이했노ㅋㅋ

[낙지스껌(ezzangddong1)]

라이언ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[코옵충(f6fg7bu2rpmy)]

번역 진짜 ㅋㅋ

[익명(116.125)]

일본어 원본은 獅子 사자 맞음 영어가 그냥 자기들 맘대로 바꾼거임

[더배트맨2붐은온다(keh070529)]

헉

[from×2(thiscountfromfrom)]

난 죽을 사 써서 사자인줄 알았는데 ㅋㅋ

[종현자(ibvgr7)]

저거 짤 캐릭터 1편에 면죄해주는 걔 맞음? - 디시앱

[더배트맨2붐은온다(keh070529)]

맞을걸

[작은론도오션월드사장(53824479five)]

獅子猿 여서 사자 맞는데 영어가 지좆대로 한거임 - dc App

[더배트맨2붐은온다(keh070529)]

프롬겜 영판 번역은 진짜 레전드다

[익명(4daqjmz3094e)]

영어도 은근 의역많이함 트리가드도 일어판이 트리가드인대 트리 센티넬로 바꿈

[익명(116.125)]

영어쪽이 검열이나 발음같은거 이상하면 그냥 자기들 마음대로 바꿈 트리가드는 그냥 쓰이는 단어로 있어서 보스로 쓰면 어색해서 바꾼듯