[일반] 번역 도움좀

[IvoryRh..(udong697)]

Remove the recipes for intermediate crafting items from the menu when uncraftable?

Don't remove recipes for intermediate crafting items, even when out of materials?

모드질 번역하는데 이 두 문장 번역이 매끄럽게 안나온다

괜찮은 번역 가능하면 댓으로 달아주면 ㄱㅅ함

집단지성 헬프

[$레브(babtingstar)]

제작할 수 없는 상태일때 메뉴에서 중급 제작 아이템 레시피를 제거함? 재료를 다 소모했을때에도 중급 제작 아이템 레시피를 제거하지 않음?

[IvoryRhones(udong697)]

감사합니다

[$레브(babtingstar)]

intermediate crafting item 이 뭔질 모르겠네

[IvoryRhones(udong697)]

대충 중간 제작 아이템 이정도로 해석하면 될거같은데 이게 뭔지는 나도 잘 모르겠네 ㅋㅋㅋ

[범피트롯(outrider0709)]

만들수없는 중간아이템의 메뉴에서 레시피를 제거합니까? 만드려고 하는 중간아이템의 재료가 없을때 메뉴에서 레시피를 제거합니까? - dc App

[IvoryRhones(udong697)]

ㄱㅅㄱㅅ

[범피트롯(outrider0709)]

아 만들수없는 중간아이템의 레시피를 메뉴에서 제거합니까? 잘못썼음 - dc App

[IvoryRhones(udong697)]

그런듯 ㅋㅋ ㄱㅅㄱㅅ

[범피트롯(outrider0709)]

무슨모드임? 아이템제작을 순차적으로 하나 - dc App

[IvoryRhones(udong697)]

리포지드 모드인데 나도 안해봐서 겜안분이 번역하는 수준이라 잘 모름 ㅋㅋㅋ

[범피트롯(outrider0709)]

아 그냥 모드번역중인거임? - dc App

[범피트롯(outrider0709)]

[IvoryRhones(udong697)]