Essential Alchemic
Distilled from common sources
The basic building block of alchemy.
Material used for crafting items.
Ground from basic constituents with mortar and pestle. The fundamental revelation that much of creation shares common roots.
Ingenious Alchemic
Distilled from unusual finds
A rare, sought-after element.
Material used for crafting items.
A distilled essence unavailable to the layman, due to the difficulties of its procurement.
Miraculous Alchemic
Distilled from exceedingly rare ingredients
A legendary tincture of boundless potential.
Material used for crafting items.
Few have beheld it, many consider its existence a myth. The genius of its creation with limited means is surely the sign of a Lord.
모드 번역질중인데 이부분이 매끄럽게 번역이 잘 안된다
집단지성의 힘을 빌.려주면 감사하겠다
어디서 나온 모드인지도 알려줘야 좀 더 매끄롭지
야든링 reforged
Essential Alchemic -> 정수의 연금술
걍 이게 자연스러울거 같네 ㄱㅅㄱㅅ
Distilled from common sources -> 흔한 원천의 방울
ㄱㅅㄱㅅ
The basic building block of alchemy. Material used for crafting items. -> 연금술의 기초적인 구성을 하는 부분이다. 아이템 제작에 사용되는 재료.
Ground from basic constituents with mortar and pestle. -> 교니와 공이와 함께하는 기초적인 구성요소로부터의 근원
The fundamental revelation that much of creation shares common roots. -> 많은 창조물들은 공통의 뿌리를 나눈다는 근본적인 폭로이다.
좋아요
Ingenious Alchemic -> 재간의 연금술
Distilled from unusual finds -> 별난 발견물들로부터의 증류품
A rare, sought-after element. Material used for crafting items. -> 희귀하고, 많은 이들이 찾는 성분. 아이템 제작에 사용되는 재료.
A distilled essence unavailable to the layman, due to the difficulties of its procurement. -> 일반적인 사람은 손에 넣을 수 없는 증류된 근원, 그것의 조달이 너무 어렵기에 말이다.
Miraculous Alchemic -> 기적의 연금술
Distilled from exceedingly rare ingredients -> 굉장히 희귀한 재료로부터의 증류품
A legendary tincture of boundless potential. Material used for crafting items. -> 무한한 잠재력을 지닌 전설적인 정기제이다. 아이템 제작에 사용되는 재료.
ㄱㅅㄱㅅ 도움 많이 됐다
Few have beheld it, many consider its existence a myth. The genius of its creation with limited means is surely the sign of a Lord. 그것을 본 이는 극소수이고, 대다수는 신화에서나 존재한다고 생각한다. 제한과 함께하는 귀재의 창조는 당연하게도 왕의 징조를 뜻할 것이다.
ㄱㅅㄱㅅ 참조 많이 해간다 ㅋㅋㅋ
아 그런데 여기 번역 잘못 했다 A distilled essence unavailable to the layman, due to the difficulties of its procurement. -> 일반적인 사람은 손에 넣을 수 없는 증류된 (정수), 그것의 조달이 너무 어렵기에 말이다.
ㅇㅋㅇㅋ ㅋㅋㅋ
아케믹 어쩌고라길래 컨버전스인줄 알았는데 깐포지드였네
네 맞아요
이부분 다?
특정 부분만 해줘도 도움은 많이 될듯
해당 댓글은 삭제되었습니다.
재료 아이템인듯
https://err.fandom.com/wiki/Crafting#Alchemics
기초/필수 연금술, 평범한 재료를 사용, 연금술의 기본이되는 장비, 재료를 이용하여 아이템을 만든다.
ㄱㅅㄱㅅ
절굿공이와 사발을 이용하여 물질을 분쇄? 분해?한다. 다양한 창조? 창작?들은 그 기원을 공유하는 근본적인 관련이 있음
굿굿
밑으로는 재료 등급 올라가는거라 기초/숙련/기적적인 연금술 이런식으로 하면 될듯
ㄱㅅㄱㅅ