[일반] 영어는 자체표기라 괜찮고 한국어는 오역이다?

[익명(106.102)]

왜 한국어는 자체표기라고 생각 안하는 것이지?

[익명(asfd1234asdf)]

근데 영번역은 거의 대사 재창조수준으로 의역 많이해서 그럴듯하긴함 세키로 대사보셈

[익명(ahja16)]

"엘리움 로이스"

[익명(175.215)]

영어는 성우때문에 애시당초 표기를 일판이랑 별개로 제작하니까 내 생각이 아니라 실제로 그렇고 한글판은 자체 표기가 아닌데 뭘 우기냐 자꾸 추하게

[익명(58.227)]

영어는 자체표기 맞다쳐도 한국어는 자체표기도 아니고 나라마다 습관이 있는건데 그걸 오역이라는게 이상한거임