[일반] 왜 리에니에의 호수가 아니고 호수의 리에니에임?

[익명(210.102)]

ㅈㄱㄴ

[침착함(e4885)]

리에니에 라는 지역은 호수가 유명하다~ 호수가 유명한 리에니에 호수의 리에니에 이걸 표현한거 아닐까 번역 문제일 수도 있고

[익명(112.151)]

땅 부분도 호수라 할 순 없잖아

[익명(5c3n0v0)]

어느 겜이던지 그런 번역은 보통 일본어의 노를 전부 의로 번역해서 그렇던데

[익명(61xtdiixf0x0)]

영웅의 가고일도 그렇고 그냥 오역인듯