[일반] 근든링 한글 번역 발음 왜그럼

[생쥐왕의첨병(dltmdvlf3333)]

리에니에x   리우니아o
셀브스x    셀ㄹ비스o
로데일x   릔델o

어떤 병신이 저렇게 번역한거야

[펠리슈(gunbread2057)]

애초에 영어번역도 일본어 그대로 번역한거아닌데 영문보고 그럴필요없음

[생쥐왕의첨병(dltmdvlf3333)]

띠용

[펠리슈(gunbread2057)]

이거도 념글자주가든데

[익명(116.125)]

한글판은 일본판을 기본으로 번역하기때문임

[익명(116.125)]

근데 더빙 기본이 영어라서 헷갈릴수밖에 없긴 해 우리는 영어만 접하니까

[생쥐왕의첨병(dltmdvlf3333)]

영어 기중으로 해야하는게 아닌가

[익명(118.218)]

일본겜이잖아

[Elizabeth(elizabeth8756)]

영어번역이 병신인거임

[생쥐왕의첨병(dltmdvlf3333)]

ㅇㅎ

[익명(youdonnick)]

루리나 오브더 레잌스

[엘쥐임(eldenbeast)]

원문이 로데일인데 지들 발음하기 불편하다고 라인델이라 고치는게 이상한거