[일반] 엘든링 무사태생은 외국에선 사무라이라고 적혀있는데

[핑크맨(dungmaryu123456789)]

왜 우리나라만 사무라이라고 안쓰고 무사라고 씀?

- dc official App

[0oㅇ○(ib87iykwxmvg)]

한국이 사무라이랑 무사 분간을 잘못함 - dc App

[핑크맨(dungmaryu123456789)]

ㅇㅎ - dc App

[익명(igh9410)]

왜색 검열

[익명(125.180)]

이미 프롬이 일본회사인데 또 검열한다고? 왜색이 그렇게 검열될 만한 일인가?

[익명(igh9410)]

2000년대 초반엔 포켓몬 애니 같은거도 닌자 기모노 나오는 편은 짤렸는데 요즘은 몰?루

[익명(211.199)]

그러?게 막상 영문판은 더 이상하게 번역한거 훨씬 많은데

[익명(114.191)]

번역가가 사짜돌림에 꽂혔나봄

[핑크맨(dungmaryu123456789)]

그럼 도적,죄수,빈털터리는 뭐임 - dc App

[익명(114.191)]

걔넨 직업이 아니잖아

[핑크맨(dungmaryu123456789)]

[익명(1.252)]

우리말 쓰기 운동

[익명(1.252)]

닭도리탕 닭볶음탕 같은거겠지

[익명(1.252)]

근데 일본에서도 학술적인거 아니면 사무라이랑 武士를 구분없이 쓴대

[핑크맨(dungmaryu123456789)]

ㅇㅎ - dc App

[익명(222.105)]

번역가가 그게 그거인줄암