[창작/번역] 어제 말레니아 4컷 재번역

[익명(219.251)]

https://www.pixiv.net/artworks/108923821

1컷 "오라버니!!"

2컷 그아아아아 "들어주세요. 모두 말레니아를 나쁘게 말해요!! 재미없다는둥 못난이라는둥 냄새날것같다는둥 비겁하다는둥"

3컷 "말레니아는 단지 모두랑 진심으로 싸웠을뿐인데에에에!!" "괜찮아. 말레니아."

4컷 "누가 그런 소릴 했니."

오역이 좀 있길래 재번역함.

덕분에 좋은 작품 봤으니 전글 역자 비난은 하지 말아줘. 다 하면서 느는거지.

[익명(znzl132412)]

[핑크맨(dungmaryu123456789)]

고스로리는 뭐임 - dc App

[Delict0r(dldmstn5908)]

고스로리가 아니라 ブス 추녀라는 뜻 - dc App

[핑크맨(dungmaryu123456789)]

ㅇㅎ - dc App

[익명(219.251)]

감사함. 화면이 작아서 잘못봤네. 고쳐놨음.