[일반] 번역 잘해주는거 찬양해야하는 이유
name001(namedev)
2023-06-19 18:21
추천 52
댓글 74
다른 게시글
-
님들 소울 뉴비 사냥개 빌드 이거 해보려는데 [9][일반] 익명(121.141) | 23.06.19추천 0
-
DLC에 마술저항 보스가 나오면 생기는 일 [3][일반] 익명(125.177) | 23.06.19추천 0
-
한글화는 소니 찬양해도 됨 [1][일반] 세피로스(shf7388) | 23.06.19추천 3
-
금간항아리 11개론 턱없이 부족하다... [6][일반] 여우the폭..(laemtao) | 23.06.19추천 0
-
pc 최고회차 말레니아 보방앞 [27][코옵] 익명(lindor12) | 23.06.19추천 0
-
곤충실도 회차돌떄 쓸만하네 [4][일반] 엘쥐임(eldenbeast) | 23.06.19추천 0
-
가시세스타스 변질 뭐가 정배임? [4][일반] 익명(211.36) | 23.06.19추천 0
-
최고회차 포차앞 보방 긋 [1][일반] 익명(14.50) | 23.06.19추천 0
-
여기는 어떻게감?? [20][일반] 갓댐플랜(qwertyui1231) | 23.06.19추천 0
-
여기 어디게 [10][일반] 생쥐왕의첨..(dltmdvlf3333) | 23.06.19추천 0
마소는 좀 맞아야됨 - dc App
좀?
많이.. - dc App
마소도 문제인데 근본적으로 베데스다 문제 카더라에서 마소가 한글 내라고 권고했는데 베데스다가 씹었다고 함 사실인지 아닌지 몰라도 베데스다 여태 한글화 안한거 보면 합리적 의심 가능
베데스다는 존나 망해야됨
211 / 퍼블리싱을 마소가 담당하는데 베다스다는 마소가 말하면 무조건 들어야됨 그냥 마소 잘못임
근데 한국에서 패키지 게임 판매량 꼬라지 보면 철수 안하는게 용한데 저거로 민원넣고 엄한 베데스다 욕하는거 보면 걍 제대로 어글리 코리안임 ㅇㅇ
ㄹㅇ ㅋㅋ 호의가 당연한줄 알음
생각이 없는거 같은데 - dc App
저긴 한글화 안내줘서 난리난게 아니라 한국에서 굿즈 팔고 한국에서 광고하고 한글화할거처럼 존나 홍보해놓고 한글화안한거라 난리난거임 - dc App
홈페이지 한글화에 쇼케이스까지 한글자막 달아놓고 게임만 노한글임
베데스다 겜은 판매량 꽤 나옴
깨시민인척 하는거 좋은데 인구수 더 적은 나라도 현지화 판국에 이상하게 생각하는거 사람 머리면 당연히 할법한 의문 아님? 한국 콘솔게임 구매력 낮아봐야 객관적으로 인구 더 적은 나라라던가 일본같은 경우 더빙까지 해주는 반면 그쪽은 베데스다 겜에 딱히 열광하지도 않는데? 이런건 어떻게 생각함?
ㄴ 일본이 열광 안한다고?
ㄴ점유율 한국이 1.4퍼 일본이 2.2퍼정도였을걸 2퍼대면 열광하는정도는 아니지
ㄴ 엑박 일본에서 파는거 꼬라지보면 게이 말이 맞을듯
일본이 게임 업계에서 어떤 나라로 인식되는지 알면 이런 소리 안한다 깨시민인척 ㅇㅈㄹ ㅋㅋ
AAA 게임 죄다 기본 11개 국어 이상 지원하는 판국에 9개 국어 지원하는것도 븅신 같은 짓이고 걍 시발 처음부터 그냥 평소 베데스다 하던대로 조선에 관심도 안가졌으면 몰라 온갖 홍보랑 굿즈 판매, 쇼케이스까지 한글 자막 달아주고 엑박 사장까지 한국 시장 신경 쓰겠다고 인터뷰 한 판국에 노한글화 선언한게 개븅신 같은거 맞구만 쿨찐티 존나게 내고 있노 ㅋㅋ
베데스다직원도 갤질하노
아니 한글화 확정도 안했고 평소 베데스다 행적 감안하면 안할 수도 있는거 아님? 내 말의 요지는 한글화 미지원에 불만 자체를 가지지 말라는게 아니라 안했다고 나대면서 꼴불견 짓 하지 말라는건데 쿨찐티 이러고 있노 ㅋㅋ
평소 베데스다랑 다른 행적 쳐보여주면서 이번엔 다르다 뉘앙스 존나 풍겨놓고 통수 때린건 베데스다고 거기에다가 뭐 조센징들이 본사 테러 한것도 아니고 기껏해야 다 해줄것 처럼 해놓고 안하는거 욕하는게 나대는거고 꼴불견이냐? 니 스탠스가 쿨찐이 아니면 세상에 쿨찐 없다 ㅋㅋㅋㅋㅋ
시발 한글화 하나 안했다고 불매하네 하지 말아야 하네 이지랄 하는걸 디시 글에서도 보고 유튜브 돌다니면서도 봤는데 이게 꼴값 떠는게 아니면 뭐임? 심지어 본사 민원 넣는다는 새끼들도 나오고 한글화 해준다 확정 지은 적 없는데 지들이 뿔나서 다른 사람들까지 기분 좆같게 만들고 항의한다면서 여론조성하는데 어차피 결과 나온거 불만 가지더라도 걍 하던가 아님 한글화 패치 나올때까지 기다려보던가 하면 되는걸 왜 굳이 처 나대냐고 ㅅㅂㅋㅋ
내가 한글화 안한걸 옹호한 것도 아닌데 혼자 긁혀가지고 쿨찐 드립 치면서 이니시 처 거는 꼬라지 보면 개씹좆같으니까 반박글 처 달지말고 니가 보기 좆같으면 차단박고 꺼져 그리고 별개로 베데스다가 이정도 해준 것도 지금 호의라고 받아들여도 모자랄 판에 지들 김칫국 호응 안해줬다고 상 엎자 분위기 주도하는거 자체가 븅신같다는거야 막말로 콘솔 시장 좆박은 조선땅에 돈 투자하면서 그 용량 큰 오픈월드 게임에 한글로 도배를 해야하는 이유가 베데스다한테 있어보이냐?
그놈의 호의 호의 개씹 거지새끼 마인드 ㅋㅋㅋㅋ 콘솔 시장 좆박은 구매력 병신 미개 조센 땅에서 플천지 놈들이랑 프롬 비롯한 쪽.바리 겜 회사들이랑 cdpr이랑 유비랑 락스타랑 걍 다 개븅신 호구 기부 천사들이라서 수년간 한글화 쳐내고 있는거지? 전세계 트리플 A 게임사들 중에서 유일하게 비즈니스 적으로 합리적인 판단 내릴수 있는건 베데스다 뿐인거고?
그리고 베데스다가 이정도 해준것도 호의는 시발 ㅋㅋㅋㅋ 호의로 뭘 해줬는데? 쇼케이스, 굿즈, 공홈, 인터뷰 구라핑 졸라게 박고 이미 확정난 한글화 사안 쳐물어봤을때 논의중이라고 되도 않는 답하고 뒤늦게 국내 유통사 피셜로 조선 패싱 확정한거? 아니면 걍 떨거지들끼리 만든 폴김, 엘블 국내 유통사한테 대충 던져놓고 한글화 해준거?
팩트는 덩치 젤 큰 ea도 한글화 패싱 간간히 한적 있고 유비 블좆같은 놈들은 한국에 따로 호의가 있어서 해주는 정도임 ㅋㅋ 사실상 게임 업계만 따지자면 개씹불모지를 넘어서 지옥같은 땅덩이인데 걍 동아시아 3국하고 묶어다가 세트로 번역 짬처리 때리는 격이고 돈 좀 굴릴만한 기업들이 그래도 it 강국이니까 투자비용 회수 정도는 할 수 있지 않을까? 하고 찔러보는 거고 ㅋㅋ 근데 거 호의 단어 한마디에 펄쩍 하는 샠기가 프롬갤에서 쪽1바리는 거리낌 없이 말하는거 보니 개씹좆국뽕 마인드로 한글화 김칫국 들이켰다고 판단해도 됨? 존나 웃기네 그냥 ㅋㅋ
아따 조센 조센 거릴때는 반응도 없다가 쪽 단어 한번 나왔다고 발작을 쳐하시노 ㅋㅋㅋㅋㅋ 돈좀 굴릴만한 기업들은 찔러보는데 전세계 시총 3위 마소는 안건드린당께요 ㅋㅋㅋㅋ 됐다 걍 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 호의로 돈 안되는 개쓰레기통이어도 현지화 열심히 해주는 천사 기업들이 넘쳐나는 너의 유토피아 세계관에 뭘 더 지껄여봤자 알아먹을거란 기대도 안한다 ㅋㅋㅋ
뭔 병신 새끼가 돈은 받고 쉴드치나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 지 뇌내망상으로 호의호의 이 지랄염병을 하네
이새끼는 한글화 해주는걸 당연시 여기는 꼬라지부터 걍 부당거래 명장면 연상케 하노 ㅋㅋ 호의 안 보이니까 으따 나가 게임 편하게 할 권리는 어디갔당께요 지금 한국을 무시하는겨? 이딴 마인드로 접근하니 모든게 좆같고 부정적으로 보이지 ㅋㅋ 그리고 뭐 인수당했다고 베데스다가 갑자기 ms 마냥 현지화에 몰빵 전략으로 돌아서는 것도 아닐테고 애초에 지가 돈 안되는 쓰레기통이라고 인정한 시점부터 스스로 알고 있노 ㅅㅂㅋㅋ 일본겜 이야기 나누는 갤러리에서 일본겜 하면서 갑자기 밑도끝도 없는 급발진 쪽1바리 이지랄하는거 보면 페도 빠는 그짝 새끼들 생각나서 역겹노 그냥 ㅋㅋ
이 새끼는 뭐 지말 비꼬는것도 못알아 쳐먹고 참 ㅋㅋㅋㅋ 내가 한국말도 못하는 벽에다가 이야기 하고 있던거였네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 조센, 조센징 워딩 나올땐 암말도 안하다가 쪽만 나오면 내가 지 부모 무덤 도굴한거 마냥 발작하는거 보니 걍 명예일본인이라서 한국어 능력은 동네 엿장수한테 호박엿 두개랑 교환해 쳐먹은건가 ㅋㅋㅋㅋㅋ
전세계 글로벌 기업들의 호의로 가득한 유토피아 꽃밭 세상에 머리통을 두고 다니니 걍 사고의 획장이 거기에서 나아가지를 못해서 대화가 안되는구나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이 새끼는 조선땅 이거 하나 보고 조센 조센징이라고 뇌내거름망에서 오작동 일으켜서 입력받나? 기업 입장에서는 게임 업계나 시장 동향만 놓고 봤을때 한참 느린 조선땅 같은 느낌이라고 븅신아 지가 먼저 쿨찐으로 이니시 걸고 중간에 지 분에 못이겨서 쪽1바리 드립치고 하는건 쏙 빼놓고 조선땅 포커스 하나 맞춰서 태클걸려 하는게 개씹저능아화법이노 ㅋㅋ
애초에 대화 운운하는 꼬라지가 시발 ㅋㅋ 대화 할거면 쿨찐이라고 박고 시작하는 새끼가 어딨노 ㅋㅋ 만만하니 일침하듯이 시작해놓고 슬슬 좆같으니 대화로 탈바꿈 ㅋㅋ 그리고 호의로 가득한 유토피아가 아니라 그 호의라도 없으면 순식간에 게이머로서 뭐 하기 좆같아지는 병신 환경이라는건데 유토피아 이지랄하네 ㅅㅂㅋㅋ
근데 한국 게임 시장이 그렇게 작음? - dc App
^중^
베데스다 갤러리가서 좆물고 빨아 여기서 지랄말고
한글화가 호의? ㅋㅋㅋ
한글화는 커녕 철수 안하는걸 감사하게 여겨라 이꼬라지로 쳐말하다가 반대의견 나오니까 불매운동하는 '그 집단' 가져와서 까는게 씹 역겹노...
갤럼들이랑 말싸움하다가 지가 루리웹에서 쳐본걸 왜가져옴?
루리웹에서 뭘 봤다고 말한 적이 없는데 이 난독증 새끼는 뭐지? ㅋㅋ
빡대가리라 그런지 지 멕이는줄도 모르고 난독 이러노 ㅋㅋ
호의는 니미 씹 ㅋㅋ 애네가 해준게 뭐가 있다고 호의드립인지
지가 좆같이 씨부리고는 멕인거다 이지랄하네 그리고 한글화 해줘도 매출 좆박는거 걍 겸사겸사 하는게 팩튼데 이거 반박은 못하고 딴지만 줄창 거는게 시발 ㅋㅋ
매출 좆박는게 팩트인데 한국어 마케팅은 왜 하고 굿즈는 왜 팔아제끼는건데요 ㅋㅋ
그 좆박은 콩고물이라도 처먹겠다는 속셈밖에 안보이는데 ㅋㅋ
디귿쩜 / 이 새끼는 ㄹㅇ 찐인네 시발ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
한국 패키지 게임 판매량 쥐좆만한것도 팩트고 그나마 현지화 잘해주는 애들도 애네가 걍 해주니까 해주는거지 별 메리트 잇다고 해주는거 아님 기업 입장에선 한국 시장 돈 안되니까 안해주는것도 지들 맘이지
베좆은 항상 일본어 번역은 해줘도 한국어 번역은 안해줬는걸
똥오줌4 한국에서 기본언어 중국어 해놨다가 ㅎㅎ 죄송 한적도 있었고
솔직히 프롬식 번역 개인적으로 엄청 좋아해요
'셩녀의 탈리스만'
유적이 우리 가족이 되었다
사냥개를 흥분시킵니다
정작 다키스트 2편에선 한글 번역이 잘 되었더라 - dc App
무장된 중심6 새빨간 강옥 옥수수는 해고되다는 북한에서 번역했냐 ㅋㅋㅋㅋ
팀왈도 번역팀 이름 ㅋㅋㅋ 폴아웃 > 가을출타처럼
원문은 무슨뜻임?? 이해가잘안되네 - dc App
armored core 6 fires of rubicon
ruby corn 시발 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아니 도대체 옥수수는 해고되다는 어디서 나온거노? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
fires corn<<<<< 이게 옥수수 해고로 번역된거 아님?
"미켈라의 금침"
어어 베데스다 이런 명작 겜회사 욕하면 퍼거들 존나 몰려와 조심해
위쪽에 벌써 중.갤에서 기어들어온 놈 하나 있노ㅋㅋ
이미 베데스다에 영혼 의탁한 새끼 하나 들어옴 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
병신 새끼들 ㅋㅋ
어어 예언을 해버렷놐ㅋㅋㅋㅋ씨발ㅋㅋㅋ과학이노ㅋㅋㅋㅋ
힘쎄고 강한 아침! 나는 왈도!
안녕하신가
베데스다 회사규모생각하면 걍 일부로 안해주는 느낌까지 드는 정도.. 아쉬워.. - dc App