[일반] 프롬겜은 번역이슈 심하지 않은 거 같네

[익명(220.94)]

내가 했던 겜들은 번역으로 매번 말 나왔는데 여긴 딱히 그런 욕은 안 보이노

[그냥두기(dcfkak15)]

여기도 알고보면 이것저것 따지고들거 있음 + 일본어겜인줄 몰라서 영어번역이 왜이러냐고 물어보게되는 현상 기본장착

[익명(220.94)]

내가 뉴비라 그런 걸수도 있는데 이 정도 번역이면 주절먹인 듯 콜옵이랑 몬헌 했었는데 이 둘은 허구헌날 말 나왔어서

[뀛(ddfwe1)]

'출혈검'

[익명(111.118)]

단어가 이상하게 번역된게 몇개 있는데 대체적으로 생소한 단어들이라 모르고 넘어가는게 많음

[빗키(tkclzh)]

엘든링만봐도 오역꽤있는

[IvoryRhones(udong697)]

지금은 붐 좀 식었는데 얼마전까지만 해도 맨날 인게임에서 오타난거 념글올라와서 사람 불편하게 만들었음 ㅋㅋㅋ

[Psychedelic_surreal(ineedhealing)]

그래도 프롬겜 정도면 꽤 갬성 살려서 잘 번역된 편이죠