[일반] 일본에서 만든 겜 영음은 좀 어색한경우 더러 있지않냐

[익명(182.211)]

소울류는 그게 없는편인데

다른 회사 겜(바하나 파판 데메크같은거) 보면 등장인물은 죄다 서양인에 영음을 기본으로 두고 만들었는데도 성우 연기가 ㅈㄴ 어색한거같음

톤이 안바뀌고 국어책 읽는듯한 그 느낌

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[익명(182.211)]

그 뭐라고해야되나 분명 영어가 원음 맞는데 더빙된 외화 음성을 듣는듯한

[로이스기사(wndthrpa)]

닼블엘은 일본어 더빙이 없으니까

[로이스기사(wndthrpa)]

블본은 있네

[영떼기(182.211)]

영국인 발음 듣고 그러는건가... 성우중에 영국사람 있던데

[익명(182.211)]

전혀아님..

[익명(175.213)]

원어민 회화가 아니라 일본어를 번역한 티가 나는 그런거임?

[Thirdcolor(whokok)]

프롬겜 영어가 엄청 세련된편이래 - dc App