Yes, indeed
그래,
it is called Lothric.
그곳은 로스릭,

Where the transitory lands of the Lords of Cinder converge.
불을 계승한 장작의 왕들의 고향이 흘러 들어오는 곳이지.
In venturing North, the Pilgrims discover the truth of the Old Words.
그래서 순례자들은 북쪽으로 향하며, 그리고 예언의 의미를 깨닫는 거야.

"The fire fades, and the Lords go without thrones."
"불은 사그라들고 왕들에겐 옥좌가 없도다."

When the Link of Fire is threatened the Bell tolls,
계승의 불이 꺼질 때 종이 울려 퍼지고,
Unearthing the old Lords of Cinder from their graves.
옛 장작의 왕들은 관 속에서 다시 일어날테지.

Aldrich, Saint of the Deep
깊은 곳의 성자, 엘드리치
Farron’s Undead Legion, the Abyss Watchers
팔란의 불사대, 심연의 감시자들
And the reclusive Lord of the Profaned Capital, Yhorm the Giant.
그리고, 죄의 도시의 고독한 왕, 거인 욤

Only in truth
그래도 말이야,
The Lords will abandon their thrones
분명 왕들은 옥좌를 떠나게 될 테지.
And the Unkindled will rise.
그리고 불 꺼진 재들이 찾아온다.

Nameless accursed undead, unfit even to be cinder.
이름도 없고, 장작조차 되지 못한, 저주받은 불사.
And so it is
하지만, 그렇기에

That ash seeketh embers...
재는 잔불을 바라는 거야.






뭔 소린진 몰겠는데 ㅈㄴ있어보임..