[일반] 번역중인데 도움 좀

[세피라냥이(r6wjt5lk08e4)]

거인의 불가마 안에 타고 있는게 숯이냐 석탄이냐?

- dc official App

[Psychedelic_surreal(ineedhealing)]

원문이 뭔가요

[세피라냥이(r6wjt5lk08e4)]

coal

[Psychedelic_surreal(ineedhealing)]

솔직히 로어 상으로는 연료 없이 알아서 타는 것 같긴 한데 분위기상 숯이 맞을 것 같긴 해요. 아님 장작이나 혹시 앞뒤 문장까지 볼 수 있을까요

[세피라냥이(r6wjt5lk08e4)]

Taken from the forge that houses the flame of a fell god, this small coal exemplifies the only power left in the world that could threaten the lineage of the Erdtree

[Psychedelic_surreal(ineedhealing)]

악신의 불이 담긴 가마에서 온 그 작은 장작은 이 세상에 있어 황금 나무에게 남은 유일한 위협이 무엇인지 드러내고 있다.