[일반] 근데 프롬 게임 자막은 언제부터 그 기조였음?

[익명(112.150)]

음성 기본 세팅은 영어인데 자막 번역은 일어 기준으로 번역해서 나오는 거

적당히 고칠만도 한데 계속 그러는거보면 이거도 근본이라서 그렇게 하는건가 다른 사정이 있는건가

[익명(175.200)]

일본겜이니까 일어기준으로 변역하는거임 영어기준 번역이 오히려 중역임

[19721121(gombangwa1987)]

일본겜인데 일본어 원문으로 번역하지 영어 중역으로 하면 이상하잖아

[익명(sjmc44)]

어차피 영어든 일본어든 완전히 못 알아먹는데 아주 오역만 안내면 되는거 아닐까? 박지훈마냥?