[일반] 꺼무에 누가 자꾸 이구아수 탈영했다고 적어놓네

[Avry(shj200)]

원문이 サボる(땡땡이)고 이걸 한국어 자막에도 멀쩡히 땡땡이라고 번역해놨는데 이걸 탈영으로 해석할 껀덕지가 대체 어딨지.

외국 인방 에디션으로 해치운 겜안분인지 아니면 영어뽕에 취하다 못해 자막까지 영어로 플레이한 건지는 모르겠는데,

암만봐도 영어판에 AWOL라고 번역되어 있답시고 이걸 탈영으로 알아들은 것 같은데.

[익명(59.1)]

뭐야 그러면 월벽 가기 귀찮아서 놀러나간 정신병자였던거냐

[익명(59.1)]

미시간 드립글에 이구아수 탈영했다고 하길래 철썩같이 믿었는데 ㅅㅂㅋㅋ

[Avry(shj200)]

댐습격때는 주인공한테 지들 월벽 작전 투입될 예정이라고 가오잡더니 정작 작전 뺑끼 깐 병신새끼임.

[익명(59.1)]

최소한 싸우다가 중간에 이탈한건줄 알았는데 아예 참전도 안한 게이 새끼네

[도덕시험(allk58)]

심도2 미션때 탈영시도 했다가 뒤진거 보면 탈영 전과 있긴한듯

[Psychedelic_surreal(ineedhealing)]

나중에 용병 고용된 것도 그렇고 엉망이네요

[Namon(ladcin)]

탈영보다 더한데 ㅋㅋㅋㅋ

[익명(106.101)]

걍 실수로 쓸수도 있지 니도 과몰입하는데 걍 니가 고치면 되잖아 설정집보고 딸치는 똑같은 수준인데 물어뜯고 싸우고 싶으면 토론인가 뭔가 열고 반박글 쓰면서놀던지

[익명(121.186)]

니가씀?ㅋㅋ

[익명(118.235)]

본인 입갤 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(49.172)]

또 환청들려서 참여 안하고 짱박힌것 같던데

[익명(175.214)]

일본판이 무조건 기준이 되야하는건가

[익명(115.95)]

정발 기준으로 땡땡이인데?

[익명(1.224)]

원문 기준으로 서술하는건 당연한거고 아코 일본겜이라 일어 기준으로 서술하는게 맞다

[익명(61.101)]

와 너는 진ㅉㅏ

[익명(sjmc44)]

일본겜인데?

[익명(175.206)]

일본판=본판이 왜 기준이 되냐고? 에휴 씨발아 ㅋㅋ

[익명(42.25)]

하는 소리 보면 월벽 작전 꼬라지 보고 후퇴한거 같긴 한데

[뀛(ddfwe1)]

근데 탈영 안했다기엔 2회차 이상 2챕터에서 도저측 용병으로 나오던데 걍 레드건 좆까고 도망친게 맞지않음??