영문은 soul of cinder인데 직역하면 재의 영혼이잖음
그윈 칭호인 lord of cinder 이건 장작의 왕으로 번역해놓음
그럼 장작의 영혼으로하던가 왕들의 화신은 도대체뭐임??
3편 주인공 행적이 장작의 왕들 불계승 거부하니까
직접 사냥해서 왕의 장작모으고 화방녀 도움받아서 불의시대
이어가는거잖음? 근데 마지막보스를 왜 찾아가서 싸우는거임?
원래 장작의왕들 목적이 불의시대 유지하는거고 그윈이
원하는것도 왕의소울 가진놈이 소울태워서 불의시대
이어주는건데 주인공이 그거할려고 왕의장작 모은거잖아
근데 마지막까지 나타나서 주인공이랑 싸우는건 무슨 심보임?
생각해보면 마지막보스가 선불자인 이유도 불의계승 엔딩
선택해서 장작된건데 왜 3편에선 주인공 막아서는건지 모르겠음
그윈 칭호인 lord of cinder 이건 장작의 왕으로 번역해놓음
그럼 장작의 영혼으로하던가 왕들의 화신은 도대체뭐임??
3편 주인공 행적이 장작의 왕들 불계승 거부하니까
직접 사냥해서 왕의 장작모으고 화방녀 도움받아서 불의시대
이어가는거잖음? 근데 마지막보스를 왜 찾아가서 싸우는거임?
원래 장작의왕들 목적이 불의시대 유지하는거고 그윈이
원하는것도 왕의소울 가진놈이 소울태워서 불의시대
이어주는건데 주인공이 그거할려고 왕의장작 모은거잖아
근데 마지막까지 나타나서 주인공이랑 싸우는건 무슨 심보임?
생각해보면 마지막보스가 선불자인 이유도 불의계승 엔딩
선택해서 장작된건데 왜 3편에선 주인공 막아서는건지 모르겠음
왕들의 화신 유통기한 지나서 그런거 아님?
그리고 불을 이용 할려는 존재때문에 일단 막는거 갖고
원래는 왕들의 화신이 맞는 번역임 영미판 soul of cinder는 그냥 초월번역임