[일반] 동방셋 이거 뭐냐ㄷㄷ

[구질구질(tarphon)]

투구...투구...그리고 투구...

+ 머야 이왜념

https://m.dcinside.com/board/fromsoftware/4076952

리마 동방셋 레전드

리마도 똑같더라

- dc official App

[익명(211.213)]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[구질구질(tarphon)]

번역 괘.씸하거든요?? - dc App

[처음(whoblindly3)]

끼야아악

[구질구질(tarphon)]

[Psychedelic_surreal(ineedhealing)]

뭐 띄어쓰기인가 오타인가 했더니 ㅋㅋㅋㅋ 이런 건 또 처음 보네요

[구질구질(tarphon)]

이거 리마에서도 똑같으? - dc App

[Psychedelic_surreal(ineedhealing)]

확인하러 갑니다

[구질구질(tarphon)]

[Psychedelic_surreal(ineedhealing)]

ㅅㅂㅋㅋㅋ

[구질구질(tarphon)]

아ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 코럼 야렇지ㅋㅋㅋㅋㅋ - dc App

[Pinkman(dungmaryu123456789)]

투구성애자 ㄷㄷ - dc App

[구질구질(tarphon)]

zzzzzzz - dc App

[그윈(nr8iovmhxh9l)]

다리 각반보고 투구 ㅇㅈㄹ

[구질구질(tarphon)]

[노둘기(nohungjin)]

갑옷의 주인이 어찌나 호색한인지 하반신이 여러 남자들의 투구가 되어버렸다는... - dc App

[구질구질(tarphon)]

아 - dc App

[익명(223.39)]

ㅈㄴ 날림식으로 번역했네 ㅅㅂ ㅋㅋㅋ

[구질구질(tarphon)]

ㅇㄱㄹㅇ - dc App

[익명(211.107)]

설마 일본어로 鬪具로 되있는거 아니냐?

[구질구질(tarphon)]

난 일알못이라 잘은...모르것다 - dc App

[반바센세(tzeentch28)]

闘具란 단어 검색결과 안 나오는 거 보면 오류 맞는듯

[태양령(dog0duck)]

전투 도구 해서 투구아님?

[구질구질(tarphon)]

위에 일본어鬪具가 그거 말하는거 같은데 검색해봐도 안나온다는거 보니 걍 겜내의 번역오류같음

[익명(59.28)]

싸울때 입는 방어"구" 라서 투구 아니냐

[구질구질(tarphon)]

鬪具번역돌려보니까 전투구 라구 나오는데 검색결과 없다는기 보니 단순 오류인듯

[익명(cocodored)]

https://seesaawiki.jp/project_dark/d/%c5%ec%b9%f1%a4%ce%c2%ad%b9%c3
https://seesaawiki.jp/project_dark/d/%c5%ec%b9%f1%a4%ce%bc%ea%b9%c3
https://seesaawiki.jp/project_dark/d/%c5%ec%b9%f1%a4%ce%b3%bb
일판
템 설명 확인해본 결과 번역 이슈인 걸로

[구질구질(tarphon)]

[익명(sjmc44)]

복붙할끄니까