[일반] 월은<<<<<이거 번역을 완전 정반대로 해버렸구나

[익명(49.166)]

순간의 달그림자인데 찾아보니까 月影(월영)은 달빛이라는 뜻이었음

[아모른직다(metalgearsolidv)]

월은 한자 저거 아니지 않음? 名刀 月隠 아닌가

[아모른직다(metalgearsolidv)]

아 전기 얘기구나

[익명(223.39)]

월은 전기 번역이 순간의 달그림자임 검기 쏘는거

[아모른직다(metalgearsolidv)]

번역은 달그림자임? 영어는 transient moonlight라고 잘 되있던데 ㅅㅂㅋㅋㅋ

[StellaAurea(polaris3737)]

그림자영인데 달빛인게 헷갈릴만하네ㅋㅋ 달빛이 만드는 그림자에서 그냥 달빛됐나