[일반] 이구아수 대사 원음이 갑자기 궁금해짐

[Comet(de0394)]

이거 영어로 뭐라고 하는거지.. 깼을때 흥분상태여서 대사만 겨우 봤는데

[익명(116.125)]

저거 풀대사는 모르겠고 영어쪽 번역 들개가 어떻게 프리랜서가 되는건지 궁금함

[Comet(de0394)]

한글 자막을 영음이 아니라 일음 기준으로 작성했을수도

[익명(116.125)]

한국판은 일본판 기준으로 번역하는데 영어쪽 번역한놈이 들개를 왜 프리랜서라는 존나 개뜬금없는 다른뜻으로 한건지 궁금하다는거엿음

[익명(116.125)]

원래 영어쪽이 지멋대로 번역하는게 많다고해도 고유명사도 아니고 그냥 도그라고 하면될걸