일본어 기준 입모양에 맞추느라 그런가 일본어 감성의 대사를 영어로해서 그런가 번역이 이상한건가 엘든링 와서 좀 나아지긴 했는데 멜리나는 대사 뭔가뭔가 어색함.. 아머드코어는 일어로하니까 자연스럽게 느껴짐
말은 영어인데 자막은 일본어 기반이라서
아 자막이 일어기반이구나
말레니아한테 죽으면 대사는 난 말레니아, 미켈라의 칼날인데 자막은 알겠는가? 이러니까 이상한거임