[일반] 엘들크도 영어 대사랑 일본 대사 다른가?

[돌르방(ghkdcdkgml01)]

트레일러 보니까 영더빙이랑 한글자막이 매치가 정확힌 안되는 느낌이라...

[익명(211.197)]

영문판이랑 일본판이랑 프롬 게임들 전부 다 의도적인건지 아니면 그냥 외국어 쓰다보니 차이가 생기는건지 조금씩 단어 늬앙스가 다른 경우 많았음. 그리고 엘든링은 일본어판 베이스로 번역하는거 맞고 번역이 좀 구린건지 이상할때도 있긴 함.