[일반] 멀기트는 왜 발음을 마기트라고함??

[익명(117.111)]

보스컷신에서 자기소개할때 마깃?마깃트?라고 발음하던데 번역오류임??

[ㅈack(kjh990711)]

영문으로 margit임

[Buffalo66(buffalo6)]

이겜은 무조건 일본어 표현이 맞음 일본겜이라

[익명(223.38)]

작가가 조지마틴이라 영어표현이 맞지 않나?

[익명(182.31)]

걍 번역이 병신임 바쿠라처럼

[익명(223.38)]

영어로 margit 라 마기트가 맞는데 번역이 와 멀기트로 된건지 몰것음

[banyasim66(banyasim66)]

굳이 따지면 한글 표기가 다른나라랑 좀 다름

[banyasim66(banyasim66)]

일본어로도 마기트였던거같은데 한국은 좀 뜬금없이 멀기트로 써둠

[MVHIBBI(joshuachoi21)]

マルギト가 맞는 발음이라네요

[익명(119.205)]

일판이랑 영판이랑 이름들 조금씩 다른데 우리는 일판기준으로 번역해서 그럼

[익명(182.31)]

바 쿠 라

[익명(sheep4135)]

미국식 발음 따라가서 멀기트라 표기한듯

[IvoryRhones(udong697)]

영어 일본어 다 마기트에 가까울텐데 우리나라 번역이 병신임