[일반] 근데 우린 자막떠서 고대영어?고어체? 편하게 보는거잖아

[익명(vkfksdhrj)]

그럼 자막없이 겜하는 영어권애들은

이게 시발 대체 뭔소리노 이러면서 겜하는거임?

막 갑자기 눈앞에서 조선시대사람이 옛날말 쓰는거 보는기분인가 

[THELEMA(sssiiiaaalllnnn)]

영어자막 켜지않을까 - dc App

[익명(znzl132412)]

대충 걔네들한테는 사극말투 느낌으로 들리지 않을까

[슻리마(bio9090)]

약간 격식 표현아님? 과인같은? 그러면 사극좀 보면 알아들을만하지않나 아니면 문맥상으로

[banyasim66(banyasim66)]

너 사극에서 옛날말투 쓰면 못알아듣는거 아니자늠 걍 그정도임

[익명(116.41)]

얘네도 국어시간에 문학 배우니까 괜찮지 않냐

[익명(111.91)]

그래도 동사 형용사는 알아볼수 있으니까 그거+ 맥락으로 알아보는듯. 서울에서 태어난 사람이 부산사투리 해석하는 느낌일듯.