[일반] 나무위키에서 봤는데 프롬겜의 You는 격식이라 함

[익명(211.170)]

고대 영어에서 You는 존칭형이었고 덜 존칭은 Thou

닥3에서 You라고 하는 캐릭터는 유리아, 카를라, 지크벨트, 로스릭, 레오날, 호드릭, 빌헬름이라는데 빌헬름은 기억상 좀 낮춰부르는 느낌이던데

[익명(116.41)]

ㅋㅋ 님이?장?작의 왕?이세요?ㅋㅋㅋㅋ

[익명(111.91)]

그래서 프롬겜에서 you는 그대, 귀공 으로 번역하잖음

[익명(dwdwdww07)]

최근 념글에 지칭관련 정보 있었음