Heide Queensgurard Armor
근위대의 갑옷
Armor of a royal Heide knight in service to the queen.
여왕을 섬긴 하이데 근위 기사의 갑옷
Wrapped in old tokens of goddess' fa1vour.
여신의 은총이 담긴 옛 증표로 감겨있다
The men who wear this are said to ha1ve once been silver knights; their loyalty to the goddess outweighed their oaths to Anor Londo.
이 갑옷을 걸친 이들은 한때는 은기사였다고 한다
그러나 그들의 여신에 대한 충성은 아노르 론도에 대한 맹세를 넘어섰다
Queensguard Greatsworld
근위대의 대검
This greatsword was brandished by a queensguard knight.
하이데의 근위대가 사용했던 대검
The citizens of Heide live long past their nation's collapse, something owed to the divine hgeritage of its nobility. The queen's own guards weathered the storm in hopes of her return home.
먼 옛날 하이데의 멸망 이전부터 살아온 백성들은 그 귀족들의 신성한 유산에 빚을 지고 있다
여왕의 근위대는 그녀의 귀환만을 기다리며 폭풍 속에서 견뎌왔다
Skill: Heide's Thunder
전투 기술은 「하이데의 벼락」
Raise weapon skyward to catch lightning, then swing downwards to electrify your foes.
무기를 하늘 높이 치켜들어 낙뢰를 감고 적에게 내려찍는다
Temporarily imbues weapon with lightning.
무기의 벼락은 잠시동안 지속된다
Sunless Spear
어스름의 창
Unique spear of the Sunless Knights, who serve the nameless moon.
이름 없는 달을 섬긴, 어스름의 기사들의 독특한 무기
Gilded in silver to ward off darkness.
어둠을 물리치기 위해 은으로 도금되었다
The Sunless Knights formed in the wake of treason, and hold this dark history close.
어스름의 기사는 반역의 여파로 탄생했으며
그 어두운 역사를 가까이 두고있다
Skill: Shield Splitter
전투 기술은 「관통 찌르기」
충분히 겨냥하고 크게 파고드는 찌르기의 일격은 적의 방패를 관통해서 대미지를 입힐 수 있다
뭔가 떡밥이 있는것같긴 한데 뭔지는 몰?루겠음
반역? 그윈돌린 따르는 애들이 뭐에 반역하는걸까
다시보니 in the wake of~가 대충 ~때문에, ~의 여파로 정도 의미드라, 설리번이든 누구든 그윈돌린 상대로 반역 일으켰다가 진압당하고 그때 이후로 탄생했단 의미인듯