엘든 링 컨버전스 번역 중인데 이게 맛깔나게 프롬식으로 번역하고 싶은데 안떠오르네
영어 잘하는 사람 도움 좀,,
Skill : Evasive Strike
Strike out at an evasive angle with the blade seeking to bypass defenses, follow up with a heay attack to perform another evasive lunge. These attacks ignore blocking.
볼드체 된 부분은 헤비임... 에이브이가 금지단어라서
지식: 회피 공격 스파이크를 사용하여 다저스의 구석에 도달하여 방어를 통과하려고 시도한 후 강력한 공격을 가해 다른 다저스를 마무리합니다. 이 차단 공격을 무시하십시오.
종잡을 수 없는 일격?
그런데 이거 무슨 모션인지 직접 봐야할거 같은데, 실제로 회피를 하면 모를까 방어를 무시한다는 쪽이면 회피 공격보다는 이게 맞을 수도 있는지라
지금 유튜브에 엘든 링 컨버전스 무기 다치면서 하나씩 모션 찾고 있는데 이 스킬만 모션 못찾음...
전투 기술 「회피 공격」 방어를 우회하며 사각에서 공격하고 강공격으로 다시 회피 도약으로 잇는다. 이것은 가드할 수 없다.
오오 감사감사
열일 개추