유린 당하지는 않겠다
죽을 때 단말마도 ㅈㄴ 멋짐 아...시나.....
비겁하다곤 하지 않겠지
똥손 뉴비라 튜토 겐붕이에게 죽어서 ㅋㅋㅋ
얘 튜토 대사 번역만 제대로 됐어도 이미지 이러지 않았음
아 비겁 이게 오역임?
ㅇㅇ 내가 잘못 기억하는 걸수도 있는데 영문판에선 닌자니까 명예와 승리의 차이를 알고 있지 않냐고 얘기함
적어도 영문판에선 지가 무사로서 비겁한 짓을 했다고 자각한 채로 얘기함
엄청 정상적이네 ㅋㅋㅋ
근데 후롬겜 일문이 기본이고 영문은 지좆대로 의역하는거 한두개가 아님
한국어 번역이 병신같긴해도 일문 기준이고
Make Ashina Great Again 시발 써놓고 보니 현실 마가랑 초성 똑같네 ㅋㅋㅋㅋㅋ
유린 당하지는 않겠다
죽을 때 단말마도 ㅈㄴ 멋짐 아...시나.....
비겁하다곤 하지 않겠지
똥손 뉴비라 튜토 겐붕이에게 죽어서 ㅋㅋㅋ
얘 튜토 대사 번역만 제대로 됐어도 이미지 이러지 않았음
아 비겁 이게 오역임?
ㅇㅇ 내가 잘못 기억하는 걸수도 있는데 영문판에선 닌자니까 명예와 승리의 차이를 알고 있지 않냐고 얘기함
적어도 영문판에선 지가 무사로서 비겁한 짓을 했다고 자각한 채로 얘기함
엄청 정상적이네 ㅋㅋㅋ
근데 후롬겜 일문이 기본이고 영문은 지좆대로 의역하는거 한두개가 아님
한국어 번역이 병신같긴해도 일문 기준이고
Make Ashina Great Again 시발 써놓고 보니 현실 마가랑 초성 똑같네 ㅋㅋㅋㅋㅋ