언어를 구성하는 논리 자체가 동서양이 서로 다름

오히려 억지로 원문 100% 구현하는게 의도에서 벗어나는거임


같은 한자권인 한국과 일본도 원문에 매여 창조번역 못하면 아마추어 좆밥 취급인데 영어는 오죽할까