[일반] 구별된설원이 신성한설원이라는 뜻이었네

[이동하신(strawberry12)]

구별됏다는줄

[익명(1.241)]

구별된게 아냐?

[이동하신(strawberry12)]

영문명 Consecrated Snowfield 원문 聖別雪原

[banyasim66(banyasim66)]

원문 해석해보면 성스러운 일에 쓰기위해 구별되어있는 설원이라는 의미인데 앞을 날리고 걍 구별됐다고 번역해버림

[이동하신(strawberry12)]

[익명(14.36)]

따로 숨겨진 설원이라서 구별된 설원인줄

[이동하신(strawberry12)]

벽밖의설원때문에 ㄹㅇ더그런줄..

[익명(cocodored)]

진짜네 찾아보니 기독교 용어였네 이거 신성한 용도를 위해 구별했다는 뜻의 성별

[익명(asfd1234asdf)]

왜 구분하다할때 구별아님...

[갈리브(jh08135612)]

[익명(mon1hun2)]

말레니아 의수도 텍스트에 구별된 칼날도 축복받은 칼날이었음 ㅋㅋ 난 지금까지 부패로 썩은 몸이랑 구별된거라고 말하는줄 알았노

[익명(wj544erkbduh)]

평소에 이해못할 한자어도 다 막 쓰지않나 그런데 이건 뜻을 잘라버리니 희한하긴 함