7fed8272b58668f53ced86e644821b6c1f1e81eb576231d7482539f0944382e2


Necromancer's Konda

사령술사의 콘다



Ritual sword wielded by a tribe conquered by Carthus.

카서스에게 정복당한 부족이 휘둘렀던 의식용 검


Obediah inherited this sword from the shamans who dwelled by oases in the vast desert.

Toying with life and death, it was not long for Obediah to push pyromancy to its limits.

오베디아는 광활한 사막, 오아시스 곁에서 살던 주술사들에게서 이 검을 몰려받았다

삶과 죽음을 다루며 오베디아는 어느샌가 주술의 극의에 이르렀다



05b2de23fcd139ab2eed86e7429c7469129972138ef786510e2cec24fd38f7cd0d476ecc98e1e1c4b529e73c1e84


Weapon Art: Ghastly Strike

Enreathe the blade in black flames and swing with force.

Heɑvy attack to move between planes and deliver a deadly strike from the Abyss.

전투 기술은 「죽음의 일격」

도신에 검은 화염을 감싸고 힘을 모아 크게 휘두른다

이어지는 강공격으로 크게 파고들어 심연에서 끌어온 일격을 때려 넣는다


사실 Ghastly Strike면 무시무시한 일격이라고 번역되겠지만 그건 좀 너무 싼티나잖아 아무래도