[일반] 이게임 근데 영어가 왜케 어색하지

[익명(118.37)]

대사 중 대부분은 뭔가 내가 항상 토익이나 책으로 배운 영어가 아닌거같은데 미국형들 실생활 영어같은건가

[익명(121.191)]

미국에서도 안쓰는 옛날 고어체 쓰는거 아니냐

[익명(175.194)]

고어임 고어.

[익명(s7g4qyewgglp)]

고어라 그럼

[TIAMAT(grey5940)]

고어도 있고 담당성우들 국적에 따라서 영어 억양이 굉장히 차이가 크게 들리더라

[익명(221.140)]

사극에 나오는 고어 쓰는거임

[익명(118.37)]

ㅇㅎ 고어구나

[그윈(nr8iovmhxh9l)]

중세 유럽 영어 흉내낸거라

[익명(39.125)]

일부러 실생활에서 안 쓰는 어투로 번역했다고 하더라

[익명(111.91)]

그래서 영어권 애들도 한번에 잘 못알아듣는 경우가 종종있음