[일반] 엘든링 번역에서 좋아하는 거

[익명(111.91)]

휘석> 둔석을 

Glint stone> Blunt stone으로 번역한거

휘는 빛날 휘고, 둔은 둔할 둔인데

Glint는 빛난다는 뜻이고 Blunt는 무딘이란 뜻임

L이 들어가고-nt로 끝나는 영단어 중에 '뒤떨어진다'는 의미가 있는 어휘를 찾은게 신기함.

[아스테르(evaluate0120)]

디테일하네 그런것도 찾아네고 - dc App