[일반] 루드비히 이름 영어로쓰면 Ludwig인데 왜 러드윅이라 안읽음?

[Pinkman(dungmaryu123456789)]

- dc official App

[몰?루망(drsugar75)]

라틴어는 읽는게 좀 다르지 않나? - dc App

[Pinkman(dungmaryu123456789)]

ㅇㅎ - dc App

[익명(konayukinee)]

독일어 이름이니까 이새끼야

[Pinkman(dungmaryu123456789)]

[격리불가(aotmdpswpf)]

로데일도 Leyndell인데 레인델이 아님. 지들 ㅈ대로인 듯 ㅋㅋㅋ

[익명(konayukinee)]

그건 번역이슈임

[세키로(scene9462)]

독일어로 읽는거 였나

[Pinkman(dungmaryu123456789)]

[ㅈack(kjh990711)]

루드비히 반 베토벤도 ludwig임

[익명(221.167)]

알파벳=영어는 아니니까

[ㅇㄹㄷㅌ(cpssnssk)]

알파벳이라고 다 영어로 읽는게 아니야

[Pinkman(dungmaryu123456789)]

[그윈(nr8iovmhxh9l)]

독일어는 w-b 발음임 세계를 독일어로 welt 벨트라고 발음

[Pinkman(dungmaryu123456789)]

[그윈(nr8iovmhxh9l)]

kämpfen 싸움 전투 의미하는 캠ㅎ팬으로 발음 좀 희한함

[그윈(nr8iovmhxh9l)]

루드비히 유래가 아마 빛 또는 명망있는 전사 그런거였던거 같은데 게르만 민족이 워낙 투쟁적인 민족이라 귀족 이름이 전사에서 나온게 많음

[그윈(nr8iovmhxh9l)]

맥그리거 이름도 독일어권에서 유래된게 아닌가 싶은데 krieg+er (전쟁+사람 명사) 전사라는 뜻에서 나온 듯

[Pinkman(dungmaryu123456789)]

[익명(konayukinee)]

ㄴㄴ 영어 V발음임

[그윈(nr8iovmhxh9l)]

아 맞네

[나짐(ariarisuri)]

이경우는 아니지만 영어는 지들 입맛에 맞게 고유명사 많이 바꿈 한국은 일본어판 그대로 번역하는 경우가 대부분이라 영어랑 비교하면 다른 단어 좀 있음

[Pinkman(dungmaryu123456789)]