늑대와 첫 조우시

늑대가 졌을 때-황자만 뺏고 목숨은 살려줌. 겐이치로님의 순수한 자비임

늑대가 이겼을 때-위랑 똑같은데 논란이 된 대사를 재해석='닌자여, (나라가 위험해서 내가 수단과 방법을 가리지 않는 것을) 비겁하다고 하진 않겠지'


늑대에게 패배할 때

'유린당하진 않겠다'=오역


뱁새, 황새, 앵무새, 날개없는새가

매, 드래곤의 뜻을 어찌 알겠노

원래 전란의 영웅은 남의 인정을 받지 못한다