[일반] 영잘알 프붕이 있냐?

[익명(221.150)]

댕댕이 잡고 엔야 할매가 나레이션으로
You will be elden lord, yet이라고 하는데
내가 아는 yet으로는 이게 왜
꼭 왕이 되려무나...가 되는지 몰루것다

[복수령(k7315k)]

일어기준번역이라 일어로봐야됨

[아스테르(evaluate0120)]

일어 기준으로 보십쇼 - dc App

[ㅈack(kjh990711)]

모든 번역을 직역으로 하진 않음. 게다가 프롬겜은 일본어 기준으로 번역하는 경우도 있어서

[샤인머쓱행(pcocx)]

Yet에는 강조의 의미도 있어서 그럴듯?

[격리불가(aotmdpswpf)]

고어 아님?

[익명(211.246)]

짤 뭐임?

[익명(221.150)]

안녕, 에리

[Psychedelic_surreal(ineedhealing)]

yet에는 곧, 머지않아 라는 뜻도 있슴다

[Psychedelic_surreal(ineedhealing)]

아직이라는 뜻이 보편적이긴 하지만 영어는 colours가 깃발이라는 뜻이 되고 temple이 관자놀이인 기상천외한 언어기에...

[익명(221.150)]

아리가또 센세!

[Psychedelic_surreal(ineedhealing)]