[일반] 레인델 아님? 왜 로데일임?

[익명(211.225)]

ㅇㅇ

[격리불가(aotmdpswpf)]

아 그건

[익명(stroke1523)]

미야자키도 모름 - dc App

[익명(211.225)]

그렇구나

[ㅇㄹㄷㅌ(cpssnssk)]

[익명(39.119)]

일어판이 로데일이라 하지않았나 레인델이 영어권 로컬라이징이고

[익명(211.225)]

좆소 모먼트가 아니라 로컬라이징이야?

[익명(124.50)]

한글번역은 일본판 따라가기 때문

[익명(112.163)]

소리만 예쁘고 의미는 불분명한 로 1음절+ 왠지 시골동네 이미지를 풍기는-dale 조합이라 영어 화자가 보기에 좀 생뚱맞아서 Leyndell으로 의역한듯

[익명(211.225)]

오...

[익명(l3raelgdubc2)]

https://m.dcinside.com/board/fromsoftware/2995074
이글이랑
댓글 보면 이해할듯 - dc App

[익명(211.225)]

괙퉁샥 ㅋㅋ

[wet(iji495)]

원래 영어판은 이름 좆대로 바꿈 리오레우스도 라탈로스가 되고 테오 테스카토르도 테오스트라가 되고 발파루크도 발라스트락스가 됨

[익명(211.225)]

근데 후자가 확실히 영어권 네이밍이긴 하네