[일반] 엘든링 인스타 업뎃

[루피(hyul123)]

먼소리고 이거

- dc official App

[sergio(lsy00327)]

진짜네

[그윈(nr8iovmhxh9l)]

움브라 dlc 지명인가

[Buffalo66(buffalo6)]

umbra 그냥 그림자라는 뜻임

[그윈(nr8iovmhxh9l)]

쉐도우라 안 한 거는 그냥 다른 이유가 있는걸까

[㈜개잡주(jabgaemi)]

Umbra는 본그림자, 일식이나 월식 때 가장 진한 그림자라고 shadow랑은 좀 다른 느낌

[익명(ihwnicow8e)]

인스타 운영중이긴 했구나..

[익명(lyu62323946)]

움브라… 엄브… 엄바 엄바사

[익명(121.182)]

움브라 하니까 스캇겜 생각나네 - dc App

[IvoryRhones(udong697)]

그 군주 ㄷㄷㄷ

[Buffalo66(buffalo6)]

그림자 아래에서 먹이를 찾는 버려지고 비참한 자들은 새로운 주인을 기원한다?

[Buffalo66(buffalo6)]

The abandoned and tragic who forage beneath the umbra pray for the embrace of a new master.

[루피(hyul123)]

ㅇㅇ ㅋㅋ 번역본 보기 돌린거라 ㅈㅅ - dc App

[그윈(nr8iovmhxh9l)]

아 이렇구나

[돌르방(ghkdcdkgml01)]

"움브라 밑에서 먹이를 갈구하는 버려진 재앙은 새 지도자를 맞이하기 위해 기도합니다" 영어 좆도 못해서 맞는 해석인진 모르겠노

[쇼파드(brian5816)]

"그림자 밑에서 연명하는, 버려지고 비참한 자들은 새로운 주인에게 맞아들여지길 기도합니다" umbra는 그냥 shadow 대신해서 문어체로 쓴거같고 forage는 동물같은거에 쓰면 먹이를 찾아다니다 란 뜻인데 뉘앙스상 연명으로 번역함

[Psychedelic_surreal(ineedhealing)]

버려진 자들은 그림자의 밑을 헤매이며 새 주인의 품을 기도한다

[IvoryRhones(udong697)]

랄 랄 라 ~

[몰?루망(drsugar75)]

아 시발 악몽이.. - dc App

[prollo(wl01700)]

지렁이얼굴 친척인가.. - dc App

[돌르방(ghkdcdkgml01)]

발광녀잖아...

[익명(218.50)]

비르겐워스 그놈이네

[익명(221.167)]

하늘에 베일 말하는거겠지

[익명(218.51)]

!발광!

[와들와들(maka2021)]

저새끼ㅋㅋㅋㅋ

[익명(211.119)]

파밍좃망겜 생각나네

[Sentinel(minhyuk8219)]

먹이(삧)

[킹스짱(ssw1853)]

생긴건 뭔 큰새인데

[로벤지싱(magick4501)]

저기 맵 진짜 개어두울거같네

[익명(brs1210)]

점마 저거 블본 노래하는 몹 아니노

[Elizabeth(elizabeth8756)]

움브랄? 로오폴?

[익명(youaremomgay)]

오

[익명(211.57)]

왜케 맵 족같을거같노

[찍찍이(106.246)]

생긴 건 블본에서 나올 법하게 생겼네 ㅋㅋ

[아델리펭귄(accurate4088)]

!발광! - dc App

[익명(203.232)]

블본발광맨 삘

[익명(211.213)]

주변 나무 꼬라지 보면 저주늪인거 아니노?

[익명(powergem1234)]

발광지렁이얼굴

[빛바랜자(121.183)]

죽음늪에 발광 몬스터 ㅎㄷㄷ

[발라낙(evilillidan)]

분위기 넘 좋네

[Psychedelic_surreal(ineedhealing)]

발 광 녀