[일반] 유수의 곡검 텍스트 영어로 보면 본인 검처럼 적혀있네

[빗키(tkclzh)]

한국어 일어는 좀 애매하게 적어놨던데

[익명(violet6039)]

하여튼 번역 다 다른것도 짜증나 헷갈리게시리

[감시자우두머리아간티(symptom5837)]

그래도 일어 기준으로 봐야지 - dc App

[빗키(tkclzh)]

일어는 "전설로 말해지는 유수를 본뜬 곡검"이라 존나애매함

[익명(39.7)]

영어가 지들 좆대로 의역한 경우가 많아서 원어인 일어나 직역한 한국어로 생각하는게 맞음

[빗키(tkclzh)]

그게 존나애매한게 문제라