[창작/번역] 컨버전스 NPC 이름 번역 중인데 헷갈리는 것들

[룰루랄랑(rulurala0809)]

도와줘,,,

Keeper of Forbidden Lands

Godwyn's wet nurse

이거는 장소 이름 같아

Clouded Mirror Stand

Basin of Atonement

Twin Maiden Husks

이거는 다시 NPC 이름

Potentate Diallos

Phillia, Towering Little Sister

이거만 하면 NPC랑 보스 이름은 끝

[익명(oh1171)]

잊혀진 땅의 파수꾼(파수병, 변견)

[익명(oh1171)]

고드윈의 늙은 유모

[익명(oh1171)]

장소는 모르겠네

[카르말(darksouls2sotfs)]

Twin maiden husk는 원탁에 있는 그 쌍둥이 노파임

[룰루랄랑(rulurala0809)]

오 맞네 영문이라 이런게 ㅈㄴ 헷갈림

[카르말(darksouls2sotfs)]

mirror stand는 원탁 거울, atonement는 맺음의 교회 속죄해주는 석상 아닐까?