[일반] 이제보면 이름 ㅈㄴ 이상한거 ㅋㅋ

[ssssval(cargowheel3680)]

“돌팔매” ㅋㅋ

원문 찾아보면 그냥 돌가루 돌 자갈 이런뜻으로 정한 이름같은데

번역하면서 뭔가 돌이 날아가는 느낌을 표현하고 싶었던듯

작품명:“레아 루카리아 학원”

- dc official App

[빗키(tkclzh)]

게이야 프롬겜 원어는 일본어다

[ssssval(cargowheel3680)]

아 ㅋㅋ 내가 능지처참이였고 - dc App

[익명(cocodored)]

輝石のつぶて 일판 보니까 휘석 돌팔매 어느정도 맞는 번역 같은데

[빗키(tkclzh)]

어느정도가 아니라 그냥 번역기로 돌려도 휘석의 돌팔매로 나옴ㅋㅋ

[CLEE(smdksh)]

석전 일본에도 있는거라