엘든 링 컨버전스 번역 하겠다고 호언장담한지 한 2개월 쯤 지났나요.
현재 작업률을 대략 40% 정도 되는 거 같습니다. 제일 양이 많은 무기랑 장비만 하면
거의 끝났다고 봐도 무방해서 일단 두 가지를 놔두고 전회, 탈리스만, 아이템 등 자잘구레한 것들만
번역 중입니다. 위 작업들도 거의 끝나서 순조로웠는데....
이런 DLC 출시가 얼마 안남았네요! 차피 DLC 나오면 한동안 컨버전스 잊혀질게 뻔하기 때문에
한동안은 번역을 쉬엄쉬엄하고 DLC가 시들해질 때 쯤 번역본 출시하려고요
어차피 지금쯤 번역본 내놔봤자 DLC에 묻힐 거 같아서... 저도 DLC 좀 즐기고요..
현재 번역은 굉장히 순조롭습니다! 툴팁 때문에 제가 갈려나가는 거 빼고요
번역자는 언제나 개추야
그...DLC출시하면 컨버전스 업뎃 다시 해야 돌아갈걸... 지금 번역해도 의미가 크게 없을 거 같음.....
어차피 업뎃하면 텍스트는 그냥 추가되는 방식이라서 추가된 부분만 파악해서 기존 번역본에 더하면 됩니다
하긴 그렇기야 하겠네 아무튼 고생 많음bb
번역추 - dc App
항상 감사합니다