[일반] 닼소 가사 관련해서 말이 있는 것 같아서 제대로 알려주려고 왔음

대부분은 닼소 가사 관련해서는 이렇게 알고 있을 거야.

1편은 그냥 아무 의미 없이 흥얼거리는 mumbo-jumbo, 2편은 아이우에오 거리는 기계음, 3편은 프랑스어 라틴어 독일어 섞인 짬뽕 가사 또는 1편과 마찬가지인 mumbo-jumbo.

나도 처음에는 그렇게 믿었지. 근데 정말 그럴까 하고 의문이 들어서 초짜 라틴어 실력 가지고 OST 가사 찾는 데 도전해봤어.

바로 이 가사인데 번역은 내가 한 게 아니라 ㄹㄹ웹 ㅇㅍㅊ님이 하셨다.

그리고 그렇게 번역된 가사를 ㄹㄹ웹 ㅎㅅ님이 위 유튜브 영상에 제출하심.

참고로 초본들은 전부 발음이라도 파악하고자 문법 상관하지 않고 올렸는데 유저들이 알아서 번역하고 반응하길래 그냥 냅 뒀지.

수정이야 이후 하면 되겠지 하고 나는 가사들만 올렸는데 유저들이 해외에 가사 공유하고 번역하고 알아서 하더라고 .

틀린 부분이 있는 것 같아도 그냥 지켜만 봄. (라틴어 문법 틀리다 뭐라 하는 건 이 초본 때문임)

근데 결국 이런 식으로 가다가는 관리하기 어려울 것 같아서 나 혼자 해보기로 했지.

그게 내 채널의 가사들이고 지금 현황임.

내가 찾아낸 닼소3 OST 가사들은 라틴어 + 영어로 구성되어 있음.

나도 처음에는 블본 생각해서 라틴어로만 구성된 가사라고 생각했는데 OST 수십 번 들어보니까 라틴어로는 파악하기 힘든 발음이 있더라고.

그게 영어라는 걸 겨우 발견한 거지. 영어 진짜 나오는 게 맞냐 의문 드는 갤럼들은 데몬의 왕자 OST 들어보는 게 좋아. 영어가 제일 쓰였다고 생각하거든.

내가 보면 이 가사도 아직 어색한 부분이 몇 부분 있는데 이게 원래 이런 지 아니면 내가 놓친 부분이 있는 건지 모르겠다.

그리고 닼소 1도 가사가 있다는 걸 발견했는데 대부분 이름 반복 같더라.

몇몇은 이름 말고도 다른 발음이 들리는데 영어가 쓰인 걸 봐서는 이것도 닼소 3처럼 영어 + 라틴어 같음.

소머리 데몬 OST 가사

그리고 닼소 2 관련해서 말인데 기계음이란 건 루머

허무의 위병 OST 가사

글이 좀 난잡했는데 요약하자면 이럼

1. 닼소123 OST 모두 가사가 있고 아무 의미 없이 흥얼거리는 mumbo-jumbo가 아니다.

2. 닼소2 OST 기계음이란 건 루머고 전부 사람이 부른 거 맞음.

댓글 0