[일반] 엘든링에서 lord랑 king 차이가 뭐냐

[익명(winterbird77)]

겜에서는 둘다 왕으로 번역 되는데 뭔 차이임?

[익명(rlwns970225)]

몰?루

[익명(1.248)]

킹 = 한 국가의 정식 왕

[익명(1.248)]

로드 = 왕인듯 아닌듯 최고위 귀족이나 그 와 동급같은 의미

[익명(winterbird77)]

궁금한게 모르고트는 king인데 엘든 로드는 아니잖슴 엘든 로드는 신의 반려한테 붙는 호칭인거임?

[익명(1.248)]

모르고트는 축복은 못 받았는데 거짓으로라도 스스로 OR 백성들 지지 얻어서 킹이라 불리는거 그리고 영미권에 로드는 원래 고위귀족한테 붙음 모그가 정식으로 왕은 아니라는거

[익명(thirst8819)]

king=짱 lord=군주 윗댓처럼 정통성이 있냐 없냐의 차이인 듯?

[익명(1.224)]

로드 = 고위 귀족이나 지배계층 킹 = (지지하는 신민이 있는) 왕 혹은 국가 지배자

[익명(1.224)]

그래서 고드릭은 자칭 왕인데 타칭은 아니니까 황금의 "군주" 인거고(로드) 모르고트는 로데일 신민한테 지지받는, 수도 로데일의 왕(혹은 왕급 지도자)이라서 킹인거고

[익명(1.224)]

고드프리같은 경우에는 여왕 마리카의 반려로서 군주 포지션을 잡은거라 왕 아래 있는 군주라서 엘든-로드인거고