[콘솔] 이거 마지막 대사 해석 좀 해줄 사람 있음?

[카리아명예기사(cluv4873)]

https://www.reddit.com/u/External-Remote-9735/s/8eUaZwMCoY

Reddit - Dive into anything

메황 죽으면서 뭐라고 하는거임?
어머니... 마리카... 저주... 뭐시기뭐시기 이러는데

[카르말(darksouls2sotfs)]

Mother... Marika A curse upon thee였나

[카리아명예기사(cluv4873)]

ㅇㅇ

[그리운향나무(deceive3430)]

그대의 저주?? 우리들의 저주??? 뭐라 해석해야하노

[카르말(darksouls2sotfs)]

그대에게 저주 있으라 같은데

[카리아명예기사(cluv4873)]

오호

[익명(175.113)]

다른애가 번역한거에서 당신에게 저주를... 이라는데

[익명(harp2262)]

Curse upon thee 그대에게 저주 있으라 뭐 이런 뜻 아닌가

[카리아명예기사(cluv4873)]

오

[IvoryRhones(udong697)]

엄마, 방금 사람을 죽였어요 총구를 그 사람의 머리에 대고 방아쇠를 당겼더니 죽고 말았어요 엄마, 제 인생은 막 시작됐는데 제가 막 모든 걸 내팽겨치고 만 거예요

[카리아명예기사(cluv4873)]

메헤미안 랩소디 게이야

[익명(vaccine0533)]

테에엥 마리카 마망 저주가 내리는 테치

[세키로(scene9462)]

Thee가 고어로 you니까 마리카…어머니 그대를 저주한다 대충 이런뜻인듯

[Gluc5se(liamkim2)]

마리카한테 저주하는 대사일걸

[THELEMA(sssiiiaaalllnnn)]

어머니... 어머니...저주받으시오... 대충 이런느낌 아닐까 - dc App

[THELEMA(sssiiiaaalllnnn)]

"어머니...당신에게 저주있으라" - dc App