[일반] 왜 라이언하트가 호담으로 번역된걸까

[키위미깡(doctor1963)]

사담, 사심이 맞지 않음? 사자심왕이라는 예시도 있고

일본 표현 중에 호담이라는 말이 있어서 그걸 직역한건가

[Gluc5se(liamkim2)]

한글판은 일본어판 직역이라

[익명(122.40)]

한글판은 일어 번역임

[익명(182.226)]

애초에 일본판을 번역해서 만드니까