[콘솔] 조금 아쉽네

[Chloran..(cloranthas)]

도가니의 기사 캄브리아를 기대했는데 캄브리아는 안 나오고 데보니아가 나오네

[카리아명예기사(cluv4873)]

비슷하긴 하네 ㅋㅋㅋㅋ

[banyasim66(banyasim66)]

번역하면 걍 도가니의 기사 데본이겠네

[Chloranthus(cloranthas)]

데보니아 그대로 나올걸?

[banyasim66(banyasim66)]

실루리아도 영어로는 실루리안이고 데본기도 영어로 데보니안인거니까 데본이라고 번역하겠지

[Chloranthus(cloranthas)]

실루리아가 원래 실루리안이면 데보니안도 데보니아로 번역되지 않을까

[banyasim66(banyasim66)]

devonian period를 데본기라고 번역한 선례가 있고 어원도 이거니까 따라가겠지

[Chloranthus(cloranthas)]

ordovician이 오르도비스, Silurian이 실루리아면 Devonian은 데보니아가 되는 게 더 자연스럽지 않나

[익명(218.54)]

오르도비스 > 실루리아 > 데본기니까 얘도 괜찮지