[일반] 반신 <- 이거 번역 아무래도 좀 잘못한것같음 ㅋㅋ

[익명(211.231)]

데미갓이랑 헷갈리기 딱좋네

영어로 하면 그냥 데미갓이라고 번역되어버리니

원문 그대로 신인이라고 하면 어감이 안좋았나?

[익명(cyh777)]

일관적이지도 않아서 신 후보 라는식으로도 얘기하고 하여간 애매함

[익명(211.231)]

ㄹㅇ