[일반] 포르삭스 영어로 fortissax인데

[익명(brianhan97)]

왜 포르티삭스가 아닌겨
묵음임?

[ㅈack(kjh990711)]

포리삭스라 발음하던데

[익명(brianhan97)]

현지발음은 t를 부드럽게 발음하긴 하겠넹 그래도 포리삭스인데 간지나 너무 안났나 ㅋㅋㅋㅋ

[익명(218.48)]

헤르미온느같은 번역 아닐가

[익명(brianhan97)]

크아악 최악의 번역

[익명(1.217)]

라틴어라 그런듯

[익명(brianhan97)]

미스터리구만...

[익명(1.217)]

참고로 번역 찐빠 자체는 아닌게 일본어로도 포르삭스라 되어잇음

[익명(211.235)]

라틴어면 더더욱 포르티삭스라 발음될건데 영문판이 모종의 이유로 다른이름 쓴듯?

[익명(14.43)]

그냥 발음하기 쉬워서 약간 의역?한듯